|
Harry und Sally
(Cuando Harry encontró a Sally)
Musik und Gesangstexte: Joan Vives
Buch und Bearbeitung :
Joan Vives, Octavi Egea und Ricard Reguant
nach dem Originaldrehbuch von:Nora Ephron
Mitarbeit Gesangstexte: Josep Galindo und Albert Mas-Griera
Deutsch:
Hartmut H. Forche und Anja Hauptmann unter Mitarbeit von Jaime Roman Briones
Uraufführung: 26. Juli 2002 (Santander, Palacio de Festivales de Cantabria)
Deutschsprachige Erstaufführung: 10. Dezember 2004 (Berlin, Cassea GmbH/Hansatheater)
Stückbeschreibung:
Können Männer und Frauen miteinander "nur" befreundet
sein? Harry behauptet nein, da bei Mann und Frau immer wieder der Sex dazwischenkommt. Diese These diskutiert er ausgiebig mit Sally, die ihn in ihrem Auto von Chicago nach New York mitnimmt.
Sally teilt Harrys Meinung ganz und gar nicht und ist froh, nach 18 Stunden Fahrt diesen Kerl wieder los zu sein.
Doch wie das Leben so spielt: Harry und Sally treffen sich immer wieder.
Fünf Jahre nach der Autofahrt sitzen sie im selben Flugzeug, Harry steht kurz vor der Hochzeit und Sally ist frisch verliebt – weitere fünf Jahre später stehen sie sich zufällig in einem
Buchladen gegenüber, Sally ist wieder solo und Harry wurde gerade von seiner Frau verlassen. Von da an sehen sie sich regelmäßig und es gilt, Harrys These von der Freundschaft zwischen Mann
und Frau im richtigen Leben zu überprüfen. Hatte damals Harry oder Sally Recht?
Rob Reiners Filmkomödie Harry und Sally, die die Beziehungen zwischen den Geschlechtern mit all
ihren Facetten und Irrtümern unter die Lupe nimmt, ist inzwischen ein Klassiker geworden. Das spanische Team Joan Vives, Octavi Egea und Ricard Reguant haben in ihrem Musical das Drehbuch von
Nora Ephron mit seinen pointierten Dialogen und komischen Situationen adäquat auf die Bühne übertragen. Kleine, witzige Szenen wechseln mit großen Ensemblenummern ab, die Highlights des Films
– wie Sallys Bestellchaos im Restaurant oder ihr falscher Orgasmus – fehlen ebenso wenig wie die heiter-nachdenklichen Interviews unterschiedlichster Paare zwischen den Szenen. Joan Vives
komponierte dazu eine swingende, jazzige Musik, die durch ihre Leichtigkeit besticht und weder auf romantische Balladen noch auf schmissige Tanzrhythmen verzichtet.
Joan Vives
Joan
Vives Sanfeliu wurde am 18. Dezember 1953 in Barcelona geboren. Die ersten musikalischen Schritte als Liedermacher unternahm er bereits im Alter von 14 Jahren. Sein Studium an der
"Academia Marshall" in Barcelona umfasste u.a. eine Pianistenausbildung, Harmonielehre, Komposition, Arrangement und Dirigieren.
Nach dem Studium widmete er sich hauptsächlich
dem Komponieren. Über zehn Jahre komponierte er zahlreiche Filmmusiken, u.a. für katalanische Komödien. Im Jahre 1976 verfasste er die Musik zu einem Rockmusical, welches auf George Orwells
"Farm der Tiere" basierte. Seit 1992 widmet er sich zunehmend der musikalischen Arbeit für das Theater und für die Werbebranche (Werbespots). Joan Vives lebt und arbeitet in Spanien.
Q. & ©: Felix Bloch Erben, Berlin, mit freundlicher Genehmigung
Songliste
der spanischen Harry und Sally CD “Cuando Harry encontro a Sally“
1. Te quiero
2. quien es?, ¿
3. El poster de Nueva York
4. El enselada del Chef
5. No puedes ser amigo de una mujer
6. Nueva York al amanacer
7. Un macho no da para mucho
8. He visto una familia
9. Puedes llegar a coincidir
10. Zapping interior
11. Carpe diem
12. Te llamaré
13. Tus cosas y las mias
14. La pareja ideal
15. Esa mujer
16. Anoche
17. Amarga Navidad
18. Flash Backs
19. Nadie lo hace como tu
|
Zur Inszenierung der Burgfestspiele Bad Vilbel: