The Full Monty (“Ganz oder gar nicht”)

Buch: Terrence MacNally
Songtexte: David Yazbek
Musik: David Yazbek

Uraufführung: 1. Juni 2000 (San Diego, USA; Old Globe Theatre)
Broadway-Premiere: 26. Oktober 2000 (New York, Eugen O'Neill Theatre)
London Premiere: 12. März 2002 (Prince of Wales Theatre)
Deutschlandpremiere: 6. November 2009 (Frankfurt/Main, English Theatre Frankfurt)
Deutsche Fassung: Iris Schumacher und Frank Thannhäuser

Die Idee liegt in der Luft: Um schnelles Geld zu verdienen beschließen sechs arbeitslose Stahlarbeiter aus Buffalo, in einer eigenen Show als männliche Stripper aufzutreten. Mit der Hilfe eines ehemaligen Tänzers beginnen sie mit der aufregenden Vorbereitung zu einem Event der besonderen Art.

Im Musical „The Full Monty“ steht weniger die gelungene Vorführung, die in einem mitreißenden Finale gipfelt, im Vordergrund, als vielmehr der Weg dorthin. Männer sind es nicht gewohnt, sich derart auf einer Bühne zu präsentieren, und viele Vorurteile, Versagensängste, übertriebener Männlichkeitswahn und auch viele verunglückte Tanzschritte begleiten die Proben.

Mit zehn Tony-Award-Nominierungen war das Musical „The Full Monty“, das nach dem Film „Ganz oder gar nicht“ (257 Millionen Dollar Einspielergebnis, bei Produktionskosten von 3,5 Millionen; Oscar für die beste Musik und Nominierungen als bester Film sowie für Regie Drehbuch) entstand, in Amerika der Überraschungserfolg des Jahres 2000. In Songs wie „You Walk With Me“ und „Breeze Off The River“ nehmen sich die männlichen Stripper ernst und stellen sich zugleich in Frage. [© Musik & Bühne, Wiesbaden]

Zur Inszenierung der Oper Chemnitz:

Premiere: 9. April 2011

Musikalische Leitung: Michael Fuchs
Inszenierung: Matthias Winter
Choreografie: Mirko Mahr
Bühne: Walter Schütze
Kostüme: Anna Strauss

Besetzung:

Jerry Lukowski: Kai Hüsgen
Nathan Lukowski: Louis Baumgärtel / Simon Rottluff
Pam Lukowski: Susanne Thielemann
Teddy Slaughter: Thomas Mäthger
Dave Bukatinsky: Peter Heber
Georgie Bukatinsky: Muriel Wenger
Harold Nichols: Wieland Müller
Vicky Nichols: Kerstin Randall
Malcolm MacGregor: Edward Randall
Molly MacGregor: Ute Geidel
Ethan Girard: Andreas Kindschuh
Noah "Horse" T. Simmons: Darren Perkins
Jeanette Burmeister: Sylvia Schramm-Heilfort
Buddy "Keno" Walsh: Mirko Mahr / Jeronimo Romero Gonzalez
Reg Willoughby / Tony Giordano / Priester: Roland Glass
Estelle Genovese: Claudia Müller
Susan: Sophie Becker / Tina Schneidereit


Nach „Fame“, „Les Misérables“, „FMA – Falco Meets Amadeus“ und „Evita“ gelang es der Oper Chemnitz erneut, ein internationales Erfolgsmusical nach Chemnitz zu holen. „The Full Monty“ (oder wie es im deutschen Titel heißt: „Ganz oder gar nicht“) nach der gleichnamigen britischen Filmkomödie, die wiederum die gleiche Geschichte zum Inhalt hat wie das auch in Chemnitz (nicht nur von der Damenwelt) gestürmte und bejubelte Schauspiel „Ladies Night“.

Die Regie wird Matthias Winter übernehmen, der bereits mit den Musicalinszenierungen „Der kleine Horrorladen“, „FMA – Falco Meets Amadeus“, „West Side Story“ und „Evita“ sein Gespür für dieses Genre unter Beweis gestellt hat.
Für den musikalischen Rahmen sorgt in bewährter Weise die Michael-Fuchs-Band, die in Chemnitz bereits bei der „Rocky Horror Show“, bei „Fame“ und „Jesus Christ Superstar“ zu Gast war. Altersempfehlung: ab 16 Jahren. [© Theater Chemnitz]

www.theater-chemnitz.de

Zur Inszenierung des Musicalsommers Amstetten:

Premiere: 21. Juli 10

Regie & Choreographie: Kim Duddy
Musikalische Leitung: Martin Gellner, Werner Stranka / Beat 4 Feet
Deutsche Übersetzung: Ruth Deny (Dialoge), Johannes Glück (Liedtexte)
Bühne: Diego Pitarch / Hans Kudlich
Kostüme: Robert Schwaighofer
Lichtdesign: Michael Grundner
Ton Design: Andreas Frei
Make up & Frisuren: Urs Preinfalk, Alexandra Brauchl-Steininger
Musikal. Einstudierung: Martin Gellner, Belush Korenyi
German Coach: Roman Kummer
Ass. Musikal. Leitung & Korrepetion: Belush Korenyi
Regieass., Dance Captain & Abendspielleitung: Eleonora Talamini
Stage Manager & Inspizient: Thomas Hurter
Casting: Sabine Hellepart
Intendanz: Ing. Johann Kropfreiter

Besetzung:

Jerry Lukowski: Otto Jaus
Pam Lukowski: Anita Holm
Dave Bukatinsky: Frank Winkels
Georgie B Bukatinsky: Carin Filipcic
Harold Nichols: Claus Dam
Vicki Nichols: Jacqueline Braun
Susan Hershey: Jacqueline Braun
Malcom MacGrgor: Rory Six
Noah „Hengst" T. Simmons: Eddie Jordan
Ethan Girard: Julian Looman
Nathan Lukowski: Moritz T. Klock
Buddy "Keno" Walsh: Thomas Puskailer
Polizist, Tanzlehrer: Thomas Puskailer
Teddy Slaughter: Martin Pasching
Reg Willoughby: Martin Pasching
Tony Giordano: Martin Pasching
Priester, Pfänder: Martin Pasching
Jeanette Burmeister: Betty Vermeulen
Molly MacGregor: Betty Vermeulen
Dolores: Betty Vermeulen
Estelle Genovese: Abbie Guilding
Joanie Lish: Teri Huprich
Marty, Pfänder: Christian Aichinger
Gary Bonasorte: Clemens Sturm

www.musicalsommeramstetten.at

Zur Produktion des English Theatre Frankfurt:

Premiere: 6. November 2009 (Deutschlandpremiere)
Spielzeit bis: 14. Februar 2010

Director: Ryan McBryde
Set-Designer: Diego Pitarch
Light-Designer: David Howe
Musical Director London, Choreografie: Robert Chalmers
Musical Director Frankfurt: Thomas Lorey
Costume Designer: Constanze Walldorf

Besetzung:
Jerry: Mark Powell
Dave: Tom Gilling
Malcolm: Kristopher Milnes
Ethan: Oliver Brenin
Noah (Horse): Ade Sapara
Harold: Matthew Hendrickson
Nathan: Scott Howlett
Ensemble, including Teddy, Minister, Reg, others: Andrew Pepper
Buddy Walsh, Repro Man, police Sargeant: Davis Brooks
Pam: Rebecca Reany
Georgie: Lucy Garrioch
Vicki: Julia J. Nagle
Estelle: Emma Kelly
Jeanette/Molly: Valda Aviks

Besprechung auf kulturfreak.de

The Full Monty
English Theatre Frankfurt
dress rehearsal
Foto: Anja Kühn

Das English Theatre Frankfurt zeigt erstmals in Deutschland das Musical „The Full Monty“ (deutsch: Ganz oder gar nicht), eine US-amerikanische Adaption der britischen Filmkomödie. Seit dem 6. November ist das Musical in der Regie von Ryan McBryde, der bereits in der vergangen Spielzeit sehr erfolgreich das Musical „Hair“ inszenierte (Auslastung 94%), zu sehen.

Die Musicalversion von „The Full Monty“ lief am Broadway mit 770 Vorstellungen zwei Jahre lang sehr erfolgreich. Die Weltpremiere feierte die amerikanische Adaption der Filmstory, die anstatt in Manchester – wie im Film – in Buffalo spielt, am 26. Oktober 2000 am „Eugene O´Neill Theatre“ am Broadway. 

Sechs arbeitslose Stahlarbeiter beschließen ihre finanzielle Misere zu bekämpfen, indem sie aufs Ganze gehen: im Gegensatz zu den legendären Chippendales, deren Striptease-Show in der lokalen Dorfkneipe bei den Damen einschlug wie eine Bombe, wollen Jerry und seine Jungs alles zeigen! Doch das erfordert viel Mut, denn keiner der sechs hat einen muskelgestählten Adoniskörper. Auf dem Weg zur nackten Wahrheit passieren ihnen viele Unwägbarkeiten, die sie mit Humor und Überzeugungskunst und Mut meistern müssen ...

Der Regisseur Ryan McBryde legt einen besonderen Fokus in seiner Inszenierung auf den Umgang der Männer mit ihrer Arbeitslosigkeit. Das Musical ist keine oberflächliche Unterhaltungsshow, sondern entlarvt auch gesellschaftliche und persönliche Probleme: Jerry droht das Besuchsrecht seines Sohnes Nathans zu verlieren, weil er in seiner finanziellen Not dessen Unterhalt nicht mehr aufbringen kann. Dave hat ein Problem, seinen eigenen Körper zu akzeptieren, fühlt sich zu dick und schämt sich sogar vor der eigenen Frau. Harold verheimlicht vor seiner Frau seine Arbeitslosigkeit, indem er monatelang jeden Tag vorgibt, arbeiten zu gehen. Und natürlich gibt es noch mehr Probleme zu lösen, bevor die sechs Männer alle Hüllen fallenlassen.

Ryan McBryde, der am English Theatre Frankfurt sein Können als Regisseur bereits in den Inszenierungen „Deathtrap“, „Hair“ und „Hysteria“ bewiesen hat, kehrt nun zurück mit einem neuen Ensemble und Creative Team. Erstmals in Frankfurt entwirft Diego Pitarch für „The Full Monty“ das Bühnenbild. Seine Kreationen waren bislang weltweit zu sehen, Diego arbeitete u.a. in Großbritannien, Irland, Jamaika und anderen Ländern.

Mit Drew McOnie konnte ein derzeit in London sehr gefragter Choreograf gewonnen werden. Und der Musical Director in London, Robert Chalmes, hat schon für viele große Musicals, wie bspw. Mamma Mia, Grease und Cabaret, die musikalische Leitung übernommen. [© English theatre Frankfurt]

www.english-theatre.org

Zur Produktion im New Yorker Eugen O'Neill Theatre:

Premiere: 26. Oktober 2000

Regie: Jack O'Brien.
Choreographie: Jerry Mitchell.
Bühnenbild: John Arnone
Kostüme: Robert Morgan
Licht: Howell Brinkley.
Ton: Tom Clark.

Produzenten: Lindsay Law und Tom Hall für Fox Searchlight Pictures/Old Globe Theatre

Cast: John Ellison Conlee; Nicholas Cutro; Jason Danieley, Lisa Datz, Andre De Shields, Kathleen Freeman, Romaine Fruge, Golden, Denis Jones, Marcus Neville, Angelo Fraboni, Emily Skinner, Patrick Wilson, Jay Douglas, Liz McConahay, Sue Anne Morrow, Jason Opsahl, Patti Perkins, Jimmy Smagula, C.E. Smith, and Todd Weeks

Songs:

Act 1
Scrap (Jerry Lukowski, Dave Bukatinsky, Malcolm MacGregor, Ethan Girard, Reg Willoughby und The Men)
It's a Woman's World (Georgie Bukatinsky, Susan Hershey, Joanie Lish und Estelle Genovese)
Man (Jerry Lukowski und Dave Bukatinsky)
Big-Ass Rock (Jerry Lukowski, Dave Bukatinsky und Malcolm MacGregor)
Life With Harold (Vicki Nichols)
Big Black Man (Noah "Horse" T. Simmons und The Guys)
You Rule My World (Dave Bukatinsky und Harold Nichols)
Michael Jordan's Ball (The Guys)

Act 2  
Jeanette's Showbiz Number (Jeanette Burmeister und The Guys)
Breeze Off the River (Jerry Lukowski)
The Goods (The Guys und The Women)
You Walk with Me (Malcolm MacGregor und Ethan Girard)
You Rule My World (Reprise) (Georgie Bukatinsky und Vicki Nichols)
Let it Go (The Guys und The Company)